โครงเว็บส่วนภาษาอังกฤษ /en/
เปลี่ยน wegoroundtravel.com เป็นประตูรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

00สรุปการตัดสินใจหลัก

ออกแบบให้ "ส่วนภาษาอังกฤษ" เป็นธุรกิจ Inbound เต็มตัวใต้แบรนด์ We Go Round Travel เดิม — ใช้ความน่าเชื่อถือที่มีอยู่แล้ว (TAT license, ตั้งแต่ 2009, 500+ กรุ๊ป) แข่งในสนามที่ OTA ใหญ่ไม่ลงมาเล่น: long-tail itinerary content

01Positioning + ความสัมพันธ์กับแผน Inbound เดิม

1.1 ตำแหน่งของส่วน /en/

1.2 บันได 3 ขั้นของสินค้า (ใช้ของที่มีอยู่ทั้งหมด)

02สถาปัตยกรรมเทคนิคบน WordPress เดิม

2.1 โครง URL: Page hierarchy ไม่ลงปลั๊กอินภาษา

/en/                                  ← Page แม่ = หน้าแรกภาษาอังกฤษ
/en/itineraries/                      ← hub ทริปสั้น
/en/itineraries/chiang-rai-tea-and-art-4-days/
/en/signature-journeys/               ← hub ทริปยาว
/en/signature-journeys/the-slow-north-21-days/
/en/private-tours/   /en/about/   /en/contact/   /en/blog/ (ดู §2.4)

2.2 Header / Footer / เมนูภาษาอังกฤษ

• Elementor Theme Builder → สร้าง Header EN + Footer EN ใหม่ → Display Condition: Pages → In children of "en" + หน้า en เอง (ถ้า theme builder รุ่นที่ใช้ไม่มี in-children ให้เลือกรายหน้า หรือใช้เงื่อนไข URL ของ Thim Kit)
• เมนู EN แยก (Appearance → Menus): Itineraries · Signature Journeys · Tailor-Made · About · Blog · Contact + ปุ่ม WhatsApp แคปซูลเขียว
• Language switcher แบบ manual: ลิงก์ "ไทย / EN" มุมขวา header ทั้งสองภาษา — ชี้หน้าแรกของอีกภาษา (ยกเว้นคู่หน้าแปลที่ชี้ตรงกันได้)
• Header EN ไม่ต้องมีเมนูทัวร์ outbound ภาษาไทย — คนละ funnel ห้ามปนกัน

2.3 lang attribute + hreflang (WPCode snippet เดียวจบ)

// WPCode → PHP snippet → Run everywhere
add_filter('language_attributes', function($output){
  if (preg_match('#^/en(/|$)#', $_SERVER['REQUEST_URI'])) return 'lang="en-US"';
  return $output;
});
add_action('wp_head', function(){
  $pairs = [                       // เฉพาะหน้าที่เป็นคำแปลกันจริง
    '/about-us/'  => '/en/about/',
    '/contact/'   => '/en/contact/',
    '/'           => '/en/',
  ];
  $uri = strtok($_SERVER['REQUEST_URI'],'?');
  $base = 'https://www.wegoroundtravel.com';
  foreach ($pairs as $th => $en) {
    if ($uri === $th || $uri === $en) {
      echo '<link rel="alternate" hreflang="th" href="'.$base.$th.'" />'."\n";
      echo '<link rel="alternate" hreflang="en" href="'.$base.$en.'" />'."\n";
      echo '<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="'.$base.$th.'" />'."\n";
    }
  }
}, 1);

หมายเหตุ: slug หน้าไทยจริง (เช่น /about-us/) ให้ทีมเว็บเช็คก่อนวาง · หน้า itinerary/blog EN ไม่ต้องมี hreflang เพราะไม่มีคู่ภาษาไทย

2.4 กติกาที่ห้ามพลาด (จากบทเรียน audit รอบที่แล้ว)

03Sitemap ทั้งหมด

35 URL แบ่ง 3 เฟส — แปล = แปลจากหน้าไทย · ดัดแปลง = มีต้นฉบับแล้วเรียบเรียงใหม่ · เขียนใหม่ = สร้างจากศูนย์

Phase 1 — Launch Core (สัปดาห์ 1–3): เปิดให้ขายได้

Phase 2 — SEO Engine (เดือนที่ 2)

Phase 3 — ขยายผล (เดือนที่ 3+)

04Wireframe 8 เทมเพลตหลัก

4.1 EN Homepage — /en/ (ดูดีไซน์จริง: en_home_mockup.html)

Meta: Private Thailand Tours by Licensed Local Experts | We Go Round Travel · description ~150 ตัวอักษรย้ำ private + licensed + beyond Bangkok

4.2 Itinerary hub — /en/itineraries/

4.3 Itinerary detail — เทมเพลตสำคัญที่สุด (ดูดีไซน์จริง: en_itinerary_mockup.html)

สูตรเนื้อหา: 1,200–2,000 คำ/หน้า · H1 = ชื่อทริปมีคีย์เวิร์ด · H2 = "Day 1: …" (Google ชอบดึงไป featured snippet) · schema TouristTrip + FAQPage (§6.2)

4.4 Signature Journey detail — /en/signature-journeys/…

4.5 Private Tours — /en/private-tours/

4.6 About — /en/about/

4.7 Contact — /en/contact/

4.8 Blog hub + โพสต์ — /en/blog/

05คลัง Itinerary: mapping ไทย → อังกฤษ

5.1 Quick Escapes — 12 เส้นทาง (จาก wgr-itineraries)

อัตราที่ใช้: ฿34.5/USD ปัดเลขสวย · ★ = แนะนำขึ้น Phase 1 (เนื้อหาแน่น/คีย์เวิร์ดดี/ภาพสวย)

5.2 Signature Journeys — 6 โปรแกรม (จาก inbound-slow-travel)

*Slow North เช็คราคาสุดท้ายจาก trip-costing.xlsx อีกครั้ง · ทุกหน้า: เนื้อหาเต็มมีแล้วใน pack เดิม — งานหลักคือ rebrand เขียว→WGR + ใส่ contact จริง

5.3 คลังไอเดีย 7 ชุด → บทความ blog

06เครื่องยนต์ SEO

6.1 ตรรกะคีย์เวิร์ด — ทำไม Itinerary คือสนามที่ชนะได้

6.2 Schema รายหน้า itinerary (WPCode — ตัวอย่างเต็มอยู่ใน en_itinerary_mockup.html)

{ "@context":"https://schema.org", "@type":"TouristTrip",
  "name":"Chiang Rai: Tea Mountains & Living Art — 4-Day Private Tour",
  "description":"A 4-day private itinerary through Chiang Rai's tea estates ...",
  "touristType":"Couples, families, culture and tea lovers",
  "itinerary":{ "@type":"ItemList", "itemListElement":[
    {"@type":"ListItem","position":1,"name":"Day 1 — Arrival, Blue Temple at dusk"},
    {"@type":"ListItem","position":2,"name":"Day 2 — Singha Park, Mae Fah Luang, Baan Dam"},
    {"@type":"ListItem","position":3,"name":"Day 3 — Doi Mae Salong tea mountain"},
    {"@type":"ListItem","position":4,"name":"Day 4 — White Temple, award-winning tea craft"}]},
  "offers":{ "@type":"Offer","price":"1430","priceCurrency":"USD",
    "priceSpecification":{"@type":"UnitPriceSpecification","price":"1430",
      "priceCurrency":"USD","unitText":"per person, group of 4–6"}},
  "provider":{ "@type":"TravelAgency","name":"We Go Round Travel",
    "url":"https://www.wegoroundtravel.com","telephone":"+66-94-492-9264"} }

+ FAQPage (คำถาม 4–6 ข้อท้ายหน้า) + BreadcrumbList — วางผ่าน WPCode conditional ราย URL เหมือนที่ทำหน้า corporate

6.3 Internal linking (วงจรบังคับ)

Blog post ──"Make it real"──▶ Itinerary detail ──▶ Contact / WhatsApp
   ▲                              │  ▲
   └──── Related reading ◀────────┘  │
Region hub ◀──── breadcrumb ─────────┘     EN Home ─▶ ทุก hub
Itinerary detail ─▶ Related trips ×3 ─▶ วนในคลัง

6.4 ปฏิทิน Blog 24 หัวข้อ (6 เดือนแรก — เดือนละ 4)

6.5 E-E-A-T + ของที่ Google ต้องเห็น

• Author box จริงทุกโพสต์ (ชื่อ + รูป + bio "ทีม WGR อยู่เชียงใหม่/กรุงเทพ")
• หน้า About โชว์เลข license + ลิงก์ฐานข้อมูล TAT · footer EN มีเลข license ทุกหน้า
• รูปถ่ายทริปจริงแทน stock ให้เร็วที่สุด — Google Image คือ traffic ฟรีของคีย์เวิร์ดเมืองรอง
• Google Business Profile: เพิ่มโพสต์/รีวิว EN + ปักหมุดบริการ inbound

07Conversion + Ops สำหรับลูกค้าต่างชาติ

08Roadmap + KPI

เป้าเดือน 12 อิงเป้าเดิมของแผน inbound (10–15 คน/ปี, margin ~65–73%) — เว็บคือ channel B2C หลัก ควบกับ B2B DMC outreach ที่มี toolkit แล้ว

09Checklist — Ter ต้องตัดสินใจ/เตรียม